Lukket bildetekst gjør videoer enklere å se på for alle. Den legger til tekst på skjermen som samsvarer med det som blir sagt. Dette hjelper mennesker som ikke kan høre godt eller i det hele tatt.

Folk kan slå bildetekster av eller på. Dette gjør dem nyttige for mange seere. Lover som American With Disabilities Act sier at videoer må ha bildetekster.

Lukkede bildetekster hjelper alle med å se videoer, uansett hørsel. De hjelper over 5% av mennesker over hele verden med å glede seg over filmer og show.

Bildetekster hjelper folk til å forstå videoer bedre. Nå er flere videoer laget enn noen gang før. Bildetekster gjør disse videoene morsommere for alle.

Voiceover -industrien tar sikte på at bildetekster skal være 99% nøyaktig. Dette betyr at bildetekstene er veldig klare og hjelpsomme for seerne.

Automatisk talegjenkjenningsteknologi blir bedre, men fortsatt ikke perfekt. Dette viser hvorfor profesjonelle bildetekster er viktige for klare videoer.

Cyracom har jobbet i voiceover -feltet i 25 år. De tilbyr gode bildetekster og holder filer trygge. De har også viktige sertifiseringer.

Lukkede bildetekster er ikke bare for filmer. De brukes også i spill og underholdning. De fleste spillere i Assassin's Creed: Odyssey liker å holde bildetekstene på.

Flere unge mennesker liker å se på show med undertekster . Dette viser hvor viktige bildetekster er for forskjellige seere.

Tiktok gjør bildetekster mer populært blant unge mennesker. Dette viser hvordan sosiale medier hjelper med å gjøre videoer enklere å se på for alle.

Mens "bildetekster" og "undertekster" ofte brukes sammen, er de ikke de samme. Bildetekst inkluderer alle lyder i en video, ikke bare å snakke. Undertekster fokuserer hovedsakelig på hva folk sier.

Lukkede bildetekster er mer fleksible enn åpne bildetekster. Seerne kan slå dem av eller på og endre språk. Dette gjør å se på videoer bedre på alle enheter.

Filmer teatre gir spesielle enheter for bildetekster til døve seere. Men disse enhetene kan noen ganger ikke fungere bra. Åpne bildetekster viser bildetekster for alle, uten å trenge ekstra enheter.

Kort sagt, lukket bildetekst er nøkkelen i voiceover -verdenen. Det gjør videoer enkelt for alle å se og glede seg over. Det er viktig for å nå forskjellige mennesker og gjøre videoer bedre for alle.

Forskjellen mellom lukkede bildetekster og undertekster

Lukkede bildetekster og undertekster er ofte blandet sammen, men de er forskjellige. Undertekster viser hva folk sier på skjermen. Lukkede bildetekster gir full utsikt over lyden, inkludert snakk, lyder og musikk.

Undertekster hjelper til med oversettelse , og viser hva som blir sagt på et annet språk. De brukes når de ser på show på et språk du ikke kjenner. Undertekster er nederst på skjermen og samsvarer med å snakke.

Lukkede bildetekster er for mennesker som er døve eller hørsel. De gir full utsikt over lyden, inkludert lyder, musikk og hvem som snakker. Dette gjør videoer mer tilgjengelige.

Lukkede bildetekster kan slås av eller på av seerne. Undertekster kan ikke slås av og er alltid på. Dette lar døve eller tunghørte seere kontrollere å se på.

Å vite forskjellen mellom lukkede bildetekster og undertekster er nøkkelen i voiceover -verdenen. De hjelper til med oversettelse og gjør videoer mer tilgjengelige. Begge er viktige for en bedre seeropplevelse.

Velge mellom voice-over, teksting og lukkede bildetekster

Når du vil nå mennesker over hele verden, har du tre hovedvalg: voice-over , teksting og lukkede bildetekster. Hver har sine egne gode poeng og ulemper. Disse er avhengige av hvem du vil nå, hva slags video det er, og hvor mye du kan bruke.

Voice-over betyr å spille inn et nytt lydspor som forteller hva som skjer i videoen. Det gjør det enkelt å se på, men kan koste mer enn undertekster eller lukkede bildetekster. Du må betale for en stemmeskuespiller og et studio for å spille inn oversettelsen . Det er flott for videoer med mange snakkende eller scener du trenger å se nøye.

Undertittel legger til tekst på skjermen som samsvarer med det folk sier. Det er billigere enn voice-overs og fungerer bra for mange språk. Men undertekster har grenser som å ikke kunne vise for mange karakterer på en gang. De tar også opp noe av skjermplassen.

Lukkede bildetekster er som undertekster, men for døve eller tøffe mennesker. De gjør videoer mer tilgjengelige og følger regler for tilgjengelighet . Lukkede bildetekster er mest for døve eller de som har problemer med å høre. De brukes til live show, sport og TV.

Lukkede bildetekster kan også hjelpe folk med å lære et nytt språk. De kan øke videoens søkerangering ved å legge til flere nøkkelord i teksten.

FAQ

Hva er lukket bildetekst i voiceover -bransjen?

Lukket bildetekst gjør videoer enklere å se på for alle. Den viser tekst på skjermen som samsvarer med det som blir sagt i videoen. Dette inkluderer alt fra hva folk sier til lydeffekter og musikk.

Hva er forskjellen mellom lukkede bildetekster og undertekster?

Undertekster er for å oversette hva folk sier i en video. Lukkede bildetekster er en full versjon av hva som skjer i videoen, inkludert lyder og musikk. Undertekster hjelper til med oversettelse. Lukkede bildetekster hjelper mennesker som har problemer med å høre.

Hvorfor er lukkede bildetekster viktige i voiceover -bransjen?

Lukkede bildetekster Forsikre deg om at alle kan se videoer. De er et must for offentlige videoer på grunn av den amerikanske loven om funksjonshemming. De hjelper mange seere med å glede seg over videoer mer.

Hva er alternativene for lydoversettelse i voiceover -bransjen?

Det er tre hovedmåter å oversette lyd i voiceover -verdenen. Voice-over betyr å spille inn et nytt lydspor som forteller hva som skjer i videoen. Undertittel legger til tekst på skjermen for hva folk sier. Lukkede bildetekster viser lyden som tekst, hovedsakelig for folk som ikke kan høre godt.

Hvordan velger jeg mellom voice-over, teksting og lukkede bildetekster?

Å velge avhenger av hvem du vil se videoen og typen video. Voice-over er bra for komplekse historier eller videoer med mye action. Undertittel passer til videoer som fokuserer på følelser og handlinger. Lukkede bildetekster er best for videoer for døve eller hørselshjertelige seere.